Webinary - ChitChat&Cat Angielski Online

Home
Oferta
Bio
Blog
Sklep
Kontakt

Your cart is empty. Go to Shop

Webinary

Co chcesz zrobić?

Chcę zrozumieć gramatykę
Chcę mieć piękny akcent
Chcę nauczyć się codziennego języka
Potrzebuję szybkiej pomocy

No Products Found

Obserwuj mnie na instagramie

Sprawdź się! Jak to będzie: 👉Drzwi są otwar

Sprawdź się! Jak to będzie: 👉Drzwi są otwarte: 🟠The door is open Czy 🟠The door are open Poprawna odpowiedź sprawdź w komentarzu! Masz ochotę na więcej tego typu smaczków? Kliknij w link w profilu i sprawdź ebook 50 największych byków 🐂

Sprawdź się! Jak to będzie: Policja przyjechał

Sprawdź się! Jak to będzie: Policja przyjechała! 👉The police has arrived 👉The police have arrived Poprawna odpowiedź to... The police have arrived. Police po angielsku należy do tzw. collective nouns, czyli jest słowem, które opisuje grupę ludzi lub rzeczy i występuje najczęściej w liczbie mnogiej. Dlatego mówimy ➡️The police are after me. ➡️The police are looking for a couple who stole a car. ➡️The police have arrested a young criminal. Wiedsialas/eś o tym? Jeżeli masz ochotę na więcej tego typu smaczków kliknij w mój profil i pobierz fragment ebooka 50 największych byków za darmo! Całość będzie dostępna już w sobotę! #angielskiwroclaw #angielskidladorosłych #jaksieuczyc #jaksięuczyć #jezykiobce #jezykangielski #angielski #english #angielskionline #angielskionline #ang #improveyourenglish #maturaangielski #szkolajezykowa #kursjezykowy #kursangielskiego

Teścik z byczkiem! 🐂 Sprawdź się! Jak to bę

Teścik z byczkiem! 🐂 Sprawdź się! Jak to będzie: Wydaję krocie na buty? I spend* a lot of money _____ shoes. Co wstawisz w przerwę? A. for B. on. Po poprawną odpowiedź zajrzyj do komentarza i do ebooka 50 największych byków (rozdział do pobrania za free jest w profilu - trzeba kliknąć w link na samym początku 😉)

🌟 Dziś post z serii "Najgorsze kalki językowe

🌟 Dziś post z serii "Najgorsze kalki językowe", czyli... Czy mogę Cię prosić vs. can I please you? 🙈 "Please" to wyjątkowo wredny przeciwnik słownikowy 🙂 🗣️ Używaj go w znaczeniu "proszę" na początku i końcu wyrazów, np. ✅ Could you do it for me, please? ✅ Please, tell her we gotta leave now. 👉 Zwróć uwagę, że w tych zdaniach "please" jest jakby obok głównego zdania, dodajesz je albo na początku, albo na końcu. "Please" może być również czasownikiem. Oznacza zadowalać. I właśnie na to znaczenie uważaj, bo możesz zostać opacznie zrozumiana/y. Problem polega na tym, że po polsku zdanie: “Czy mogę Cię prosić” bardzo łatwo jest przetłumaczyć dosłownie jako: Can I please you? Tylko że wtedy ono oznacza ni mniej ni więcej tylko “czy mogę cię zadowolić?” 😎 Jak więc najzgrabniej przetłumaczyć “Czy mogę cię prosić?” 👉 Użyj do tego czasownika ask, np. Can I ask you to do it? 👉 Albo: Could you do it for me please? Bardzo często słyszałam też prośby formułowane za pomocą zwrotu do sb a favor — czyli dosłownie oddać komuś przysługę, zrobić coś dla kogoś. Np.: 👉Could you do me a favor? I need to sign this document. 👉 Could you do me a favor? Can you tell her we gotta leave now? W ten sposób na pewno nie popełnisz błędu. A słówko "please" możesz spokojnie używać w formie przymiotnika, pleased — to znaczy zadowolony. Np. I was very pleased to hear that He was really pleased to see you there #brzmiecjaknative #angielskionline #angielskidladorosłych #jaksieuczyc #jaksięuczyć #jezykiobce #jezykangielski #angielski #edukacjaonline #edukacja #edu #english #angielskiwroclaw #angielskiWrocław #angielskiwro #englishisfun #rozwój #rozwójosobisty #rozwoj #jaksieuczyc #jaksięuczyć #karuzela #englishteacher

A co się stanie, jak nie poprawisz kalek językow

A co się stanie, jak nie poprawisz kalek językowych? Mogą się wydarzyć 3 rzeczy: 1️⃣ Czasami możesz zabrzmieć trochę śmiesznie — taki efekt pojawi się np. przy użyciu niepoprawnej kolokacji. Kolokacje to nic innego jak połączenia słów, typowe dla danego języka. Zobacz, że ✅ „pada deszcz” brzmi dobrze, ale ❌„leci deszcz” brzmi śmiesznie. Podobnie powiesz: ✅„zrobię kawę”, a nie ❌„ugotuję kawę”. Czasami te połączenia się pokrywają (tak jest np. w przypadku kawy — Shall I make some coffee — czy zrobić kawy?), a czasami nie. O ile nauka pojedynczych słówek jest łatwa, to potem okazuje się, że ich łączenie według polskich kolokacji skutkuje wieloma wtopami i pomyłkami. 2️⃣ Możesz popełnić błędy składniowe Tak się zadzieje jeżeli np. dosłownie przetłumaczysz zdanie: Na co czekasz? Czasami, zwłaszcza pod wpływem stresu czy emocji, łatwo o kalki w stylu: For what are you waiting? 3️⃣To jest najgorszy case - jeżeli słowo po polsku i po angielsku ma kompletnie różne znaczenie. Tak się dzieje np. w przypadku słówka please. Jeżeli polskie zdanie: Czy mogę Cię prosić przetłumaczysz dosłownie na Can I please you powiesz czy mogę cię zadowolić zamiast czy mogę Cię prosić... Opisałam i zebrałam 50 najczęściej słyszanych tego typu wpadek w swoim najnowszym ebooku. 💥 Premiera ebooka 50 najczęstszych błędów już 25 września! A teraz mogę zaprosić Cię do pobrania pierwszego rozdziału zupełnie za darmo! Link znajdziesz bio:) #brzmiecjaknative #angielskionline #angielskidladorosłych #jaksieuczyc #jaksięuczyć #jezykiobce #jezykangielski #angielski #edukacjaonline #edukacja #edu #english #angielskiwroclaw #angielskiWrocław #angielskiwro #englishisfun #rozwój #rozwójosobisty #rozwoj #jaksieuczyc #jaksięuczyć #karuzela #englishteacher

Masz pytania?

Pisz śmiało! Odpowiadam na każdą wiadomość!

kontakt@igabialaszczyk.pl

Iga Białaszczyk, ChitChat&Cat – kursy angielskiego online

Informacje

Polityka prywatności
Regulamin

© ChitChat&Cat Angielski Online 2021. Realizacja: Media in Motion