99,00 zł
Ebook 50 największych byków!
Ebook, który pokaże Ci 50 błędów, które na pewno popełniasz. Kalki to jeden z rodzajów błędów, które pojawiają się bez względu na poziom językowy. Dochodzi do nich w momencie, kiedy słowa czy wyrażenia są tłumaczone dosłownie, bez niezbędnych zmian składniowych czy leksykalnych. Kalki, ponieważ są osadzone na kanwie języka ojczystego, z reguły “dobrze brzmią”.
Ebook jest podzielony na 4 kategorie:
- Kalki gramatyczne, czyli błędy wynikające z tego, że polska gramatyka różni się od angielskiej. Z tej części dowiesz się np. dlaczego pytanie: for what are you waiting jest niepoprawne i jak to zmienić!
- Kalki leksykalne tutaj nauczyć się jakie połączenia słów najczęściej prowadzą do błędów (np. dowiesz się co jest nie tak ze zwrotem explain it me)
- Kolejna część to podobne, a zupełnie inne czyli słówka i zwroty, które bardzo łatwo pomylić (np jaka jest różnica między at the end a in the end? albo jaka jest różnica między shade a shadow?)
- Następnie dowiesz się, które słówka po angielsku mają inną liczbę niż po polsku (np. jak to jest z tym news i information)
- Piąta część to dodatkowe smaczki, czyli potknięcia, które są z mojego punktu widzenia ważne, ale nie zmieściły mi się w innych kategoriach 🙂
- Część szósta to podsumowanie, ale na samym końcu znajdziesz jeszcze listę do ćwiczeń. To jest świetne narzędzie, które pomoże Ci uporządkować całą wiedzę zawartą w ebooku.
Szczegółowy opis produktu:
Co zyskasz po lekturze?
- poprawisz aż 50 kalek językowych!!
- dowiesz się masy ciekawostek językowych, o których wcześniej nie miałaś pojęcia 🙂
- Twój angielski wskoczy na wyższy poziom 🙂
- poznasz mechanizm powstawania kalek, więc nie będziesz tak łatwo popełniać kolejnych!
Dla kogo jest ten ebook?
- dla osób, które uczą się angielskiego i chcą go poprawić
- dla osób, które potrzebują “wiedzieć, że mówią dobrze”, że zacząć mówić po angielsku, które stresują się błędami.
- dla osób, które często łapią się na tym, że “myślą po polsku”
- dla osób, które mieszkają za granicą/pracują po angielsku i mówią płynnie ale chciałyby by brzmieć bardziej naturalnie
Dla kogo nie jest ten ebook?
- dla osób bardzo zaawansowanych
- dla osób, którym nie przeszkadza to, że robią błędy gramatyczne
- dla osób, które już przerabiały temat kalek językowych.
Do ebooka dołączona jest karta do pracy z kalkami oraz mini zadania.
Dodałam też kilka sposobów na to, jak uczyć się angielskiego jeszcze skuteczniej!
Opinie o ebooku:
W ebooku dostajemy dawkę skondensowanej wiedzy, wskazówek i analizy konkretnych przypadków, które pokazują, jak unikać kalek językowych mówiąc po angielsku. Oprócz analizy konkretnych obszarów (kalki gramatyczne, leksykalne) w ebooku dostajemy bonusowe materiały z językowymi ciekawostkami i przykładami ćwiczeń do samodzielnego wykonania i sprawdzenia swoich sił Jeśli więc coś Tobie zgrzyta (lub nie! ) w wyrażeniu „thank you from the mountain” – ten ebook jest dla Ciebie!
Agata Gać
___
Co mi się najbardziej podoba w ebooku „50 największych byków”?
– sposób podania informacji- jest prosty, czytelny, dający punkt zaczepienia żeby osadzić w pamięci informacje
– podpowiedzi jak uczyć się angielskiego
– zadania/ zdania na zakończenie- genialne!!
Agnieszka Binkiewicz
