Już w najbliższą niedzielę, 15. listopada 2020, premiera 4. sezonu mojego ukochanego serialu The Crown! Z tej okazji przygotowałam super niespodziankę (jest na końcu artykułu) i kilka moich przemyśleń dotyczących oglądania seriali z napisami. Ostatnio na lekcji moja kursantka powiedziała mi: Iga, Ty to na pewno wszystkie seriale oglądasz bez napisów i w oryginale, nie? […]
Jejusiu, ale Ty fajny akcent masz! Ła, ale ty fajnie mówisz… Nie, no, Ciebie w ogóle nie da się odróżnić… Ludzie często komplementują mój sposób mówienia. To miłe, nie ukrywam. W dzisiejszym wpisie chciałabym Ci pokazać, jaką drogę przeszłam, żeby mówić tak, jak mówię. Po co? Z trzech powodów: 1. Żebyś zobaczyła, ile pracy, czasu, […]
Ostatnio dostałam taką wiadomość: Postanowiłam rozbić je na mniejsze części. „Mieszkać za granicą” i “mówić jak nejtiw” to ogromne skróty myślowe, pod którymi ukryty jest bardzo złożony przekaz. Pierwsza, najważniejsza sprawa to: Długość pobytu za granicą nie przekłada się na kompetencje językowe. Gdyby było inaczej, każdy expat czy imigrant po jakimś czasie śmigałby po angielsku niczym […]
Ostatnio dostałam taką wiadomość: Cześć Iga, nie znasz przypadkiem kogoś, kto przygotuje moje dziecko do certyfikatu? Wiesz, chciałabym, żeby miała jakiś papier, a poza tym, wiadomo, że jak zda certyfikat to już będzie po angielsku wymiatać, prawda? Od razu zapaliło mi się w głowie czerwona lampka. Posiadanie certyfikatu językowego nie jest równoznaczne z swobodnym, płynnym […]
*wpis stworzyłam we współpracy z firmą Mattel – Scrabble Practice & Play Nie mów do mnie po angielsku! Nie chcę bajki po angielsku! Po polsku włącz! Nie chcę angielskiej książeczki, nic z niej nie rozumiem!! Jeżeli Twoje dziecko reaguje alergicznie na każdą próbę wprowadzenia angielskiego oraz skuteczni studzi Twoje zapały i wysiłki włożone w samodzielną […]
Marzy Ci się, żeby Twoje dziecko nie musiało borykać się, tak jak Ty, z brakiem znajomości angielskiego? Żeby nie musiało tak bardzo się starać i pracować nad językiem, pokonywać tylu przeszkód i tak mocno walczyć? Myślisz sobie, że najlepsze rozwiązania są systemowe i dlatego zastanawiasz się nad tym, czy posłać je do szkoły międzynarodowej (lub […]