Jak to się dzieje, że czasem mimo tego, że znasz tłumaczenie słowa/zwrotu i jesteś pewna, że użyłaś go poprawnie, dalej Twój rozmówca nie łapie o co Ci chodzi? Niech zgadnę: myślisz sobie wtedy: źle sprawdziłam! Źle wypowiedziałam! Źle zapamiętałam! A przyczyna może być zupełnie inna.. Co oprócz braku znajomości słów i struktur przeszkadza nam w […]
Wchodzę sobie pewnego dnia na mój instagram a tam czeka na mnie taka wiadomość: Jeśli obok mnie jest osoba, która zna język lepiej ode mnie czuję się przy niej jak bezmózg… I gdzie normalnie zrozumiałabym większość rzeczy, które mówi do mnie jakiś Niemiec, przy mojej bratowej nie rozumiem prawie nic. Nie wiem czemu tak się […]
Kanada to kraj, który odwiedzam chyba najczęściej w swoim życiu. I mimo tego że czuję się tam dosłownie jak w domu, wciąż ciągle znajduję coś, co mnie zaskakuje! Po ostatnim pobycie zabrałam osiem zaskakujących różnic między Kanadą a Polską. Sprawdź, czy je znasz! Różnica nr 1: nikt w Kanadzie nie kocha wiewiórek! Serio. Wiewiórka jest […]
Co to jest poprawność polityczna? Czy trzeba ją stosować? Jak i kiedy? Jeżeli zależy Ci na tym, żeby brzmieć uprzejmie i kulturalnie (a uwierz mi, nasze „uprzejmie i kulturalnie” niewiele ma wspólnego z tym angielskim ;)) koniecznie przeczytaj ten wpis! Co to w ogóle jest?? Poprawność polityczna to postawa określająca maksymalną ostrożność w wysławianiu się, […]
Marzy Ci się naturalne i swobodne mówienie po angielsku? Sprawdź moje cztery sprawdzone tipy! 1. Rozłóż swój styl wypowiedzi na czynniki pierwsze. Odpowiedz sobie na pytania: Jakich zwrotów używam często? Jak buduję swoją wypowiedź? Jaki efekt lubię wywierać na odbiorcy? Czy często żartuję? A może często przeklinam? Co powiesz, jak Ci coś nie wychodzi? […]
Idiomów można się nauczyć! Sprawdź mój sprytny sposób na idiomy, który pomógł już wielu moim uczniom! Co to jest idiom? Idiom to takie wyrażenie, właściwe tylko dla danego języka, niemożliwe (zazwyczaj) do dosłownego przetłumaczenia. Idiomy pojawiają się w wyniku różnych uwarunkowań historyczno-kulturowych, dlatego ich znaczenie jest metaforyczne. Przykład idiomów po polsku to: -śnić o niebieskich […]